今年的除夕夜,顾陆家里是热闹了,怪力少女、女侠、简社长和方阿姨,后者是孩子今年又不回家过年,被顾陆邀请来家。
“尼禄、卢基乌斯、提比略、卡利古拉、克劳狄一世……这些戒灵的名字,不是巧合吧?”简社长笑呵呵问。
他已经经看了成稿的《护戒同盟》《双塔奇兵》,只剩下王者归来的篇章没看完。
毕竟魔戒该他们魔都人民出版社进行出版了。
魔戒这部小说里,戒指自然是非常重要的元素,其中共有20枚:精灵戒*3,人类戒*9,矮人戒*7,以及唯一的至尊魔戒。
而戒灵就是原本厉害的九位人类君主,被戒指逐渐侵蚀了肉体,变成不可见的状态,沦为奴隶。
都去了意呆利,就帮忙宣传其历史上鼎鼎有名的暴君吧,九个戒灵皆如此。
“我也不是小气的人,名字也有区别,都是巧合。”顾陆说,“既然意方不义在先,那么我当然可以不仁在后。”
话是不是有点不对?不过简社长也没多想。毕竟有大嘤威茅斯的例子在先。很正常,笔就是作家的刀剑。君不见搁现在好多人都以为刘备真爱哭……实际正史中刘备性格可相当“暴躁”。历史上怒打督邮的可不是张飞,而是刘备啊。
“魔戒是以前作品大合集了,”简社长说,“以前许多科幻短篇,都表达出对科技发展的担忧,这里面更是明牌了。”
嗯?顾陆一下子没反应过来。
“树人恩特反攻萨鲁曼的剧情,还有后面人类军团用冷兵器打败冶金代表的兽人军团,都能看出作家对科技的恐惧。更希望自然能够获得胜利。”简社长说,“这应该不是我过度解读吧?”
好像还真不是过度解读,顾陆看过魔戒的前作《霍比特人》,里面:半兽人残忍、邪恶而又歹毒,他们虽然创造不出什么美丽的东西,却也能制作出一些精巧的东西出来……
直接把动力装置和机械直接与邪恶半兽人划上等号。
“简叔眼光还真是一样的好。”顾陆竖起大拇指。
“最后结局的导向是什么?”简社长问,“应该是往好的方面吧?看故事这是一部成人童话大作啊!”
“不是成人童话,准确说是Eucatastrophe,一个我为奇幻小说创造的概念,也是我认为奇幻小说应该达到的效果。”顾陆用手机打出这个单词。
好家伙,你这直接要给这类小说上标准啊这,这种内容必须记录。简社长说,“小顾,不介意我开个录音记录一下吧?”
不过这单词,简社长皱眉,他不认识。
顾陆表示不介意,继续说,“这次源于希腊语的ευ-(eu-),含义是好的,很棒的。以及καταστροφ(catastrophe),转折的含义。合起来是从一个绝望的境地中,突然出现意料之外的好事,出人意料的胜利。奇幻文学就是逃避文学,逃避现实中的状况,给人心灵慰藉。结局会鉴定贯彻这一点,善必有回报,无论有任何的困难,都不会成为死局,这大概是……我们常说的举头三尺有神灵,善恶终有报。”
托尔金实际受到基督影响特别重,直白来说是笃信上帝必会降下福音。但顾陆又不信基督,所以顾陆说出口的创作理论肯定不同。
“Eucatastrophe,好的,转折的……翻译成中文就叫[道善]吧,天道至公必有善。”简社长直接开始翻译了,翻译得到顾陆肯定,他才继续接着说,“难怪,《魔戒》读起来有些严肃文学的底蕴,原来有这样的写作宗旨。”
“四月份写完会不会太匆忙?”简社长问。
“那要不,我再休整休整?”顾陆想着把找中州历史番外也整出来。
“嗯……作品还是越打磨越好。”简社长停顿半响,这么说。
他话音刚落,就听到一直没开腔的方阿姨说话了,“你别听他嘴巴说的口是心非,他内心啊,是想你提前发布的。”
简社长没来得及阻止,就被方阿姨透底,“看见那个外国作家……叫什么来着?好像是莫登,看见他天天宣传自己作品已经赢了,你简叔他气得饭都吃不好。”
“就前几天,还想开个账号去和莫登做口舌之争。”方阿姨说,“我拦都拦不住,最后打了上千字的回应,网络不好,没发出去,把他气得。”
餐桌上,顾陆、周琳、顾佳渝齐刷刷地看向这感觉非常严肃的社长。将心比心,对线时打的字被吞了,还是上千个字……
代入一下,顾佳渝感觉就好生气,她说,“简叔你还是注意身体吧,血压高,不能这么激动。”
“咳咳。”简社长先是埋怨地瞥了老伴一眼,怎么就拆自己台呢。
好吧,也不端着了,简社长说,“[《圣界山》是华夏作家顾陆未来五年之内的目标。这并不是我贬低他,相反,我也很欣赏流星一样闪耀的天才作家。但他显然不知道奇幻作品该怎么创作,构造一个世界对年轻人还是太难]……大概就是这样说的。”
是很在意了,甚至连对方的发言都记得。简社长继续说,“文人相轻很正常,但莫登太过分了。”
“更何况我看了小顾新作的前两集,是可以把奇幻小说抬进文学的作品。”简社长恶狠狠说,“必须给他一点教训。”
方阿姨在一旁笑了笑,她是知道自家老头子骨子里是很暴躁的,稳重平和是多年来养成的涵养。
侧面来说,也是把顾陆当做自己亲人,才会这样义愤填膺。
“也是,那发布时间就稍微提前一点,不耽误的,本来我想再写个中土大陆编年史。”顾陆说。
“挺好,国内的宣发肯定没问题,我们出版社早就安排好了。”简社长问,“国外的宣发没有问题吧?”
“欧洲那边出版已经很多次了,经验很丰富。”顾陆说。
这样说,简社长就放心了。
既然说到莫登,就继续说说他这一个多月来新作的销量。
《圣界山》自打宣布和意呆利合作,在意呆利的销量犹如旱地拔葱,销量同步增加百分之一百三。
效果也是好的。
上市销售一个月,莫登新作在全球拿下186万册的好成绩,虽说其中百万册来自阿美莉卡本土。
但这数据已称得上世界级畅销书作家了。
因为要想在国外也受欢迎,是一件非常困难的事,除非本身就带着巨大的流量。莫登改编成电影的作品销量都不错,但其他就一般。
他的名字在欧洲的知名度,远不如咕噜大王。毕竟存在于教科书中是最深入人心的,次之是官媒的报道中。
顾陆走的路线就是其他作者比不上的。
又一周过去,时间来到三月,顾陆将《魔戒》三部曲搞定,并把稿子发给了简社长三校。
拟定的发行时间为三月末,有点赶了,若不是“顾陆奇幻新作,欧洲篇”知名度本就高,否则宣传周期都不够。
“无事一身轻,我好像身上没什么事了吧?暂时能休息一段时间了。”顾陆伸个懒腰。
但很多事就那么赶巧,当天晚上,他就接到了来自德国的电话,按照柏林时间来看,是当地的下午。
“顾陆先生,我们委员会已经开始了。”对面说的是德语,要进行一点翻译,顾陆才能勉强与之对话。
“嗯?”顾陆脑中开始飞速运转,嘴上没停,非常镇定地问,“现在到哪一步了?”
“目前小学的教材已编纂完了,已经开始进行初中的了。”对面电话中说。
哦!顾陆回想起来了。
还记得上次世界青年论坛吗?顾陆醉酒后那是挥斥方遒,对荷尔德林、克莱斯特、尼采三位德国名人进行了点评。
当时的德意志文化部门的人一看,嚯,原来你是隐藏的德国文化爱好者。并邀请了顾陆成为“青少年严教委员会”的顾问。
严教委员会就是全称是严格教育,听上去是三流组织,实际却是编撰教育通用教科书的单位。
德意志很有意思的,私立学校可以购置自己的教材,但“通用教材”是规定私立学校也要准备的,这点是为了让公立和私立学校都可以进行同等的教育,这样才能同等的毕业。
毕竟都知道,德国是很难毕业的。
编写教材的机构肯定不可能有外国人加入,顾陆这顾问,也不是用来询问意见的。
他擅长写传记作品的名声已响彻欧洲,所以顾问身份是想要他写荷尔德林、克莱斯特、尼采的专家,合适的话,就能纳入教材里。
教科书出现自己国家历史上的名人,有利于民族自信,很好理解。
但为什么自己国家的名人传记,还需要找个外国作家写呢?
很简单啊,纵观德意志,哦不对,纵观全球,没有人写名人短篇传记比顾陆更强。
“也没毛病,要想成为全球都记得的作家,最好的方式就是钻进他们的教科书。”
顾陆约定个时间,去德国再看看。
这段时间里,《魔戒》的国内和国外宣传也相当普遍了,特别是欧洲。
在勃兰登堡机场落地,顾陆甚至在接送他的车辆中,听到了《魔戒》的宣传广播。
三月末至。
咕噜的魔戒,出现了!
第511章 他避战了
《魔戒(The Lord of the Rings)》
法文名:La Communauté de l
西班牙语名:La Comunidad del
其他语言不赘述,只需知晓,有个好团队是真重要。大概七周左右,魔戒的各种语言版本就翻译完毕,且请的都是比较牛的翻译家。
一方面钱给得足够多,可以让好的翻译者加班加点。另一方面就是团队足够给力,推进效率极高。
3月30日,14种原版本,35个国家同步发行,光是如此浩大的声势,也是当下的独一无二。
“【真正的奇幻文学】,奇幻小说也敢称之为文学啊。”杰森瞧见书店里挂着的大横幅,进行无情的嘲笑。
“钱德勒把推理带到文学的殿堂,克莱夫·巴克把恐怖小说推到了文学殿堂,将科幻变成文学的作家史坦尼斯劳·莱姆,顾陆以为自己能够和这些著名作家相提并论吗?”
杰森内心想道。他提及的名字,在西方文学史都是赫赫有名的存在。
“不过我记得之前这里放着的是《圣界山》,现在怎么变了?”杰森困惑。
但无所谓,杰森也对奇幻没兴趣。
在他的上班途中,分别又遇到宣传海报:[他在创造世界,中土大陆的冒险]、[魔戒将会有无数模仿者,但不会被超越]、[你需要一个虚拟而真实的世界]等。
特别是他们国家文化部门高官说,“很遗憾,我不应该一开始就阅读《魔戒》,因为看完之后,其他奇幻小说对我都失去了吸引力。魔戒最大的魅力是让我们可以忘记现实,它没有任何现实的政治隐喻,这是文学所不能触及的领域。”
虽然杰森不看奇幻小说,他喜欢巴尔扎克、雨果,但杰森就想知道,华夏作家何德何能。有什么文学不能触及的领域?他选择要买一本来看看。
不过一天的工作——当程序员都繁忙,杰森压根就没时间看书。哪怕是工作的空隙时间,偷偷看女神埃米莉去了,都没时间搭理手边购买的新书。
“杰森,很少见你带书到公司,这是什么书?”埃米莉在电梯遇到,就聊起来。
怎么说呢,此番对方话语的关键是什么?是对方也关注他啊,都知道自己平时不带书。
但思维方式直接的杰森,第一反应是把魔戒往后藏了藏,他觉得自己可是看文豪作品的人,要是被女神知道,看的是幻想奇幻小说,岂不是降低了逼格?
“一些消磨时间的作品。”杰森说,“埃米莉,今天打扮这么郑重,是下班了要去看歌剧吗?”
杰森对埃米莉是一见钟情,那是在歌剧院,对方简直是自己理想中的文艺女神。
埃米莉闻言,不再说什么了,其实她不爱看歌剧,因为她压根看不懂,上次是陪着姐姐去看的。
……
欧洲国家,跳得最高的是法兰西,也难怪杰森刚一上班就看到这么多书籍的宣传。
宣传一方面来自出版方,另一方来自法兰西旅游部门,因为书中迷雾山脉、多拉巴城、米那斯提力斯城的描写都是以法兰西的建筑为原型,自然风光更是如此。
书籍销售也不能光看一地,再看看法兰西外的地区。
“没有?太遗憾了。”
“因为顾陆不想直面莫登先生的《圣界山》吧,所以不敢在美利坚发行。”
“这个华夏作家的避战,从战术上是很聪明的做法,是这样的,华夏人从几百年前就开始研究兵法,所以他们很聪明。”
说话者是米克希·西蒙,她个人是莫登的书迷,同时她也是一名书评人。
顾陆的作品他也看过两部,米克希认为,说对方是“小莫登”,那是对莫登的侮辱。
要知道,米克希可是为莫登新书摇旗拉喊过的,甚至于与作家进行过见面。和莫登畅谈之后,米克希更是坚定了自己的看法,顾陆未来可期,但现在属于莫登!
米克希和书店老板进行讲解,“顾陆所擅长的是刻画人物,挖掘人物。无论是肖申克,还是欧维,都是小场面的控制。而奇幻小说……”
“噢,亲爱的米克希,我知道了,你跟我说这么多也没用,因为全美压根就没有。”书店老板打断了对方的话,他只想挣钱,对顾陆和莫登谁更强,那是一点兴趣都没。
书店老板是个鱿钛人,有典型的鼻子,他只在乎书能不能挣钱。就目前来看,《圣界山》在美本土销量相当可观,那有没有华夏作家新作又有什么区别呢?