文豪:这孩子打小就聪明 第440节

  “还有b在元音与辅音之间也会颚化,或者是/f/会变成/v/。”黎平瑞教授说,“这是按照顾陆老师你前面所讲述的发音规则,我进行的推测。这些特殊情况,如果都要进行规定,那么会比德语这种屎山语言还要复杂。”

  怎么说话呢,谁说德语是屎山语言?!也不知道说得委婉点。王屋健教授心里想,不过话说回来,你这一剑刺得有点狠了!

  教室内一下子变得安静,不是语言学专业的,准确叫专业不过关的,已经超出了他们理解的范围,为什么会弱化,为什么又会颚化?好吧,能不能听懂不重要啊!重要的是,顾陆老师好像遭遇了重大问题!

  小黄和小驴目不转睛地盯着台上之人。

  北大不愧为是华夏顶尖学府,里面的教授真心有本事,一下子就抓到了重点。

  “关于这个问题,tehta系统!”顾陆在黑板写下四个字,“变音符号。”

  黎平瑞有些诧异,居然祭出了这一招。变音符号说明白点,是让语言和字母更复杂的存在,如德语、法语、西班牙语,只在这些赫赫有名的复杂语言才存在,英语就没。说个小伙伴熟悉的,u上面加两个点变成“ü”,那两个点就是变音符号。

  “昆雅语的变音符号加在字母上,或者是后面。我一共设计了四个点来区分,一个点表示原因‘i’,两个点表示元音‘e’,三个点表示元音‘a’,四个点表示元音‘o’,当然如果两个点加在字母下面,那就代表双辅音和鼻音。”

  顾陆说,“之所以会做这种复杂的设计,一方面是保持语言系统的系统性。另一方面,我说过要设置语言的背景,从原始精灵语到古典昆雅语,这过程肯定会自然演变的,辅音弱化、元音发音因为位置改变等等都非常正常。这样才具有真实性。”

  牛啊!

  为了更真实,把规则弄得更复杂。

  即便是外行人就是学生们,也感受到了咕噜大王的认真。

  而内行看热闹,黎平瑞深吸一口气,“顾老师,你是参照了古英语的元音大转移事件吧。”

  好像是,顾陆想了想托尔金本身专业就是研究古英语的。有道理啊!

  “准备非常充分了,有理有据。”黎平瑞说,“古英语为什么会造成元音大转移,国际目前比较公认的说法是经济性原则,即:在不造成歧义的情况下,越省力越好,越简单越好。恰好又是印刷术推广,拼写又没有伴随着变化。为小说创造的语言,如果小说背景中没有印刷术推广这一成,那么拼写就会随着读音慢慢改变,紧接着就会促成变音符号,西班牙语和法语皆如此。”

  “好!”黎平瑞越说越觉得合理,“顾老师你真的选错了专业,你如果就读我们外语院,一定能成为专家。”

  说完,黎平瑞坐下了,从人造语言读音的演化这一点,他是彻底服气了。

  台下的学生有人云里雾里,有人听懂了。

  小黄和小驴就在和旁边外语院跑来的学长解释。

  “举个例子name,古英语中发音为/nam/读音更类似我们拼音的那么。现代英语中发音为/nem/,元音从/a/变为/e/,读音就更类似那没。这就是很典型的元音大转移,这也是语言演化中一定会出现的情况。”

  “而顾陆老师直接把这个变化用变音系统体现出来,太合理了。”

  卧槽,这难道就是强者吗?小黄和小驴互相对视一眼。

  紧接着顾陆没停下,他在按动PPT,上面出现了用昆雅语书写的诗歌Namári,也就是凯兰崔尔挽歌。

  一边写着,顾陆一边用昆雅语进行朗诵。

  大概中文内容是:啊,风中木叶纷落如金,岁月流逝,数不尽如林木羽叶,滔滔如彼岸大厅席上蜜酒流淌!瓦尔妲神圣庄严的歌声里,头顶深蓝天穹群星闪烁。如今有谁来为我斟满酒杯……

  挺长的。

  同样也翻译成了通用的二十六个字母。

  好的!

  不但是有完整的读音演化,甚至连单词量也挺多的,看这首挽歌,至少也有一百多个不同的单词。

  这就很厉害。

  王屋健教授和兆咨教授两人对视一眼,他们发现了一个致命的问题!

第505章 叹为观止的文字

  王屋健教授目光闪烁,沉默片刻,还是没出声。他想的是,就别掀桌子踢馆了。

  而旁边的兆咨教授专攻芬兰语,对北欧语系都有研究。他的想法恰好相反,真正好的东西,是能够越辩越明的。

  “顾老师,我们常见的语言大致有屈折语、黏着语、孤立语、多形综合语。请问昆雅语是哪一种语言?”兆咨教授先举手,待对方点名,他才开口。

  “黏着语。”顾陆肯定地回应。

  兆咨点头,这在他预料之中,按照挽歌的例子,绝不是和法语一样的屈折语,更不像中文一样的孤立语。

  “是黏着语的话,昆雅语的缀词非常混乱。”兆咨说,“至少我没找到规律,当然我说的是这个挽歌诗篇。”

  说得比较委婉,但一个语言没逻辑,可以说是致命的。

  这提问绝对如同一把刀。

  黏着语是一种语言概念。小黄和小驴目光搜寻,想找同学给自己解说。

  动漫里都喜欢让路人进行讲解,简直是刚需啊。否则怎么能显示出主角的牛掰?

  还好这里是北大教室,同学之中有能人。

  “独立语是每个字都有自己的意思,黏着语的含义是通过词缀来区分的,日语就是典型的黏着语。”

  紧接着这同学还举例子,私(わたし)就是日语我,把缀词の粘在后面,私の就变成了我的,但の本身只是语气助词,不像汉语中“的”就有独立的含义。書く是“写”含义,后缀いた,意思就变成了“写了”。

  “难怪日语要看全文,不看全文很难猜出具体含义。”小黄恍然大悟。有没有缀词,对一句话的影响太大了。

  言归正传,缀词非常混乱,那代表……

  学生们看着顾陆,哪知道后者脸上没丝毫紧张。

  “因为在耳熟能详的主格、宾格、属格外,我还加入了与格、夺格、向格、工具格、位格、形容格。”顾陆说,“主宾属就不解释了,我用挽歌举例,Laura是Laur(金色)的夺格形式,就变成了(像金色的)。”

  顾陆详细解释了九种格系统,并且还举例了很多词语,兆咨闻言,感觉有些熟悉。

  “相信在场的小伙伴们应该都有些眉目了,不错,这些系统来自芬兰语。”顾陆在黑板上写下[比较格][伴随格],“在我的设计中,这两种格系统,伴随着文字的进化被舍弃了。”

  芬兰语有十几种格系统,那叫一个复杂。兆咨教授的心理活动是——顾陆居然还会芬兰语,没听说……等等,《一个叫欧维的男人决定去死》,是写给芬兰的情书。

  兆咨他虽然没看过,但好像听很多芬兰的朋友说,欧维是最能代表芬兰的人物,就好像山姆大叔代表阿美莉卡。

  他一直认为顾陆了解芬兰是说着玩的,但现在从创造语言从芬兰语中取材来看,好像是真的很熟悉。

  “兆咨教授之所以认为缀词没有规律,是因为除去以上九种名词格,昆雅语还有比较常见的,为昆雅语创造的别格。”顾陆点击一下,PPT换一页。

  上面充分展现了10种格系统。

  “rómens是东方,词语的别格变化rómenna就代表东方的具体某个地方。”顾陆说。

  “别格……有点像代表所在位置的位,或者是像是与格……好模糊的一个格系统。”兆咨说,“这是故意为之吗?”

  “是的没错,语言的演变,是向着越来越便利和准确进化的。如同在我的设计中,抛弃掉了比较格和伴随格。而别格单词也会随着演化,逐渐更清楚,从而被取代。”顾陆说,“从芬兰语的发展来看,是这样的。”

  兆咨忍不住起身鼓掌,“读音变化参考古英语到英语的变化史,单词形态和结构参照芬兰语的演化历史,并且通过别格这些独特设计,让其一点也没违和感。顾老师,你是被小说创作耽搁的语言学家。”

  “英语的骨架,芬兰语的血肉。外皮,也就是书写方式,又借鉴了希腊文字,十分具有传奇色彩的文字。”王屋健也同样给出评价,最让他惊叹的是,昆雅语这种已经很完善的语言,居然还留下了语言演化空间,就尼玛离谱!

  教授毕竟不会当众说脏话,但他们的眼神和表情,无不表达当前的情绪。

  “昆雅语,这个创造过程,都够来听课的同学们写毕业论文了。”

  “从语言的角度来说,顾老师创造的昆雅语系,甚至能够和世界语并肩。”

  教授们七嘴八舌地评论着。

  很好,虽然没看到咕噜大王吃瘪,但瞧见这些教授们的震惊,对小黄和小驴来说,也是非常不错了。

  “对了,你从上节课开始到现在,一直在拍摄什么?”小黄好奇地问。

  “当然是拍摄下来,传到外网啊,让油管那些歪果仁看看,什么是大神。”小驴很自然地说。

  又是一堂课结束。

  比之上节课,这一节课就更加复杂了,若没有懂行的同学在一旁讲解,甚至都听不懂教授们在辩论什么!

  当天晚上,一对小情侣又见面了。

  “我不该说这样的话。”顾陆向怪力少女道歉。

  “我也没生气,”周琳说,“你不说这个事儿我都忘了。”

  少来!明明从微信聊天就能看出很在意。

  “我不该贬低你的事业。”顾陆认真道歉。

  “……其实你说得对,做生意挣钱,肯定是不如写作的。写作是创造性的。”周琳说,“只是我在这件事情上真的很努力,我也很努力抽出时间去威尼斯,因为我很在意你,我也喜欢和你一起去旅游。”

  周琳说话就是直接。

  不过顾陆陡然醒悟,他自己是有金手指啊。如果没金手指别提……当然有就有了,也别想没的事。

  就突然醒悟,自己不能站得高高的,就无视别人的努力,特别是伴侣。俯视从来不平等。

  “是我的问题,我会好好反省。”顾陆说。

  “什么好好的反省,我要听的回答不是这个。”周琳说。

  顾陆疑惑,“嗯?”

  “我要听的是,我也很喜欢和你一起旅游,一起出去玩!”周琳说。

  就女方更会撩一些,咕噜大王完全不是对手。

  他按照这话重复了一遍,代表之前的矛盾就过去了。

  两人也准备去威尼斯……

第506章 自有大儒为我

  顾周两人的威尼斯电影节之行就这么定了下来,当然,去之前又上了一节课,此番的学生很少,更少更多……

  意行前五日,都是游玩为主,后几日更倾向工作,意呆利人为了旅游行业也是拼了。

  截至目前,意有五十多个世界遗产,周琳领着顾陆去游览了一大半。其中好似圣乔治山、多洛米蒂山、埃特纳火山等地方,都是要攀登的。

  好比位于提奇诺州南部的圣乔治山,这里也是世界奇景,因为发现了数量惊人的古生物化石,在山涧的岩层上,数以千计的海生爬行动物和鱼类定格在时光里,形成了独特的魅力。

  顾陆在旅游时,思考着地球上指环王电影对新西兰旅游业的加成。都说新泽西很合适,但这不是主要因素。核心因素是导演就是新泽西人,且新方政府那是无比的配合,不仅不要什么取景费用,反倒会给予补贴。

  “有没有电影来这里取景?”顾陆突然提问。

  “并不多,顾陆先生要拍摄电影?”陪同的安东尼奥马上回应。

  “以欧洲为原型的作品,主题是奇幻世界,和哈利波特一样,肯定会进行拍摄,到时候取景方面,还原原著是最好的。”顾陆说。

  画饼!眼前这个华夏作家在画饼,安东尼奥很清楚是画饼,可他甘愿相信啊。

  于是乎,安东尼奥更卖力了,好家伙,简直是核动力牛马。

  这期间,热度在发酵,国外最大的视频网站油管,顾陆创造语言的视频火爆了。

  别以为外国人不搬运,外国佬搬运起来那也是风风火火。

  你想想,那么早就被资本主导的国度,什么样的腌臜玩意没有出现?太阳底下无新事。

  #为了写一部作品,作家能疯狂到什么地步#

  #顾陆的疯狂,他为了新作要创造一种语言#

  #如果有人能找出新语言的漏洞,顾陆悬赏一百万#

  #为什么他是东方大国的青年代表,因为随意出手,就非常恐怖#

  亦真亦假。

  首先假的是,顾陆肯定不可能搞个悬赏。并非舍不得这钱,只是没必要。

首节 上一节 440/463下一节 尾节 目录