规则很简单:不能使用假名,只留汉字,通过造句的方式,让一个完全不会日文,只会中文的工作人员能不能看懂。
能看懂,就判定有效。
比如“今日天気良”,去掉假名之后就剩这几个字,中国观众一看就懂,今天天气好。
这个玩法在NICONICO上直接引发了一波跟风。
对日本人来说,“伪中国语”这东西的乐趣在哪呢?
其实跟华夏那边用英文造梗差不多。
比如“one day day”表示“一天天的”,“you can you up”表示“你行你上”。
大家都认识这些字母,都知道这些单词,但组合在一起变成了一种新的语言。
汉字对日本人也是一样。
本来就天天在用,去掉假名之后,突然发现,诶,好像华夏人真的能看懂?这种“发现”本身就带着一种天然的快乐。
前世这个梗在日本互联网上火了好一阵,甚至出过书。
现在被《乃木坂在哪》这么一搞,直接提前引爆了。
NICONICO上,节目播出当晚就有人发了“伪中国语挑战”的投稿视频,内容就是全程不用假名,只用汉字跟中国留学生对话。
很快,微推上这个视频就火了。
“#伪中国語”也跟着上了热门。
甚至在华夏,AKB的粉丝群体内,都有一定的热度。
只能说,平清杉做策划,哪怕只是一期过渡型的企划,都能把传播链给拉满。
这一点,运营内部的人已经见怪不怪了。
倒是外面的同行,每次看完都要骂一句,这人怎么什么都能玩出花来。
当然这一期节目能出效果,除了节目本身的策划之外,还有一点是成员们也都知道平清杉的综艺是玩真的。
他说前两名能跟着NMB48去全球巡演,那就真能去。
所以妹子们的拼劲也是真的,三轮游戏打下来,录制比平时多花了将近一个小时。
最终成绩出来,白石麻衣和秋元真夏,前两名。
秋元真夏知道结果的那一刻,整个人从椅子上弹起来,发出的声音用“尖叫”来形容都保守了。
而这种兴奋的情绪,实际上观众隔着屏幕也能感受到的,而且播出的时候,观众已经知道这个企划的“真企划”了。
所以这一幕,看着就更有意思了。
~~~
时间一晃,八月。
此时的魔都,算是盛夏。
那种热不是东京夏天的闷,是一种带着水汽的、黏在皮肤上甩不掉的蒸。
不过你要说难受吧,也没那么难受。
主要就是因为这一次NMB48演唱会的场馆,是室内场馆,而且演出时间是在晚上,所以进到场馆内部,还是比较凉爽的。
此外,对于成员来说,很多妹子都是第一次到魔都,新鲜感这东西,还是能盖过很多不适的。
特别是对白石麻衣和秋元真夏来说。
这两人是乃木坂那边选出来的“优胜组”,落地之后就一脸懵逼的被工作人员换上了工作人员的马甲。
而且表示,如果被NMB48的成员认出来,那么她们就会接受严峻的惩罚。
虽然没说严峻的惩罚是什么吧,但两个人还是一脸懵逼的开始了自己的“卧底生活”
~~~
距离她们录节目也没多久,NMB48的全球单曲宣发周就正式启动了。
头站是纽约。
两天之后,直飞华夏,中间休息一天倒时差,今天是魔都站的演出日。
纽约那一场,怎么说呢。
票是卖完了的,但真正原价卖出去的票只有不到三分之一,要么是早鸟票,要么是降价后卖出去的。
不过,能把票卖完,其实已经超出了平清杉原先的预期。
而且票之所以能卖完,和日本偶像在海外的影响力基本关系不大,北美的日偶粉丝盘子就那么大。
虽然《Try Everything》这首全球单曲,在北美的表现其实相当不错。
歌毕竟是好歌。
其次,平清杉也肯砸钱。
索尼在美国也能把钱用到位,再加上iTunes的推荐位,Spotify的广告投放,YouTube的贴片广告,该买的全买了。
这套打法在日本不怎么常见。
主要是日本卖CD还是主要靠线下,而美国主要是流媒体。
所以iTunes的排行榜含金量很高,而在这一番砸钱之后,《Try Everything》上线之后,成功地拿下了美国iTunes下载榜,畅销榜,双榜第一。
虽然..
虽然只待了不到五个小时就掉下来了,但没关系,登顶就是登顶。
这个消息回到日本后,引起的热度反馈,那叫一个夸张。
“NMB48新曲登顶美国iTunes!”
雅虎日本的娱乐版直接把这条顶到了头条。
措辞当然是经过公关润色的,“登顶”两个字用得巧妙,没说待了多久,也没提日榜和周榜的区别。
但普通读者不管这些,他们只看到了“美国”“第一”这两个关键词。
各家媒体更是疯了一样报道,仿佛下一秒,平清杉就要打开欧美市场了一般...
微推上的讨论就更热闹了。
支持的说“日本偶像终于走出去了”,质疑的说“砸钱买榜谁不会”,中间派则表示“不管怎么说,歌确实好听”。
吵归吵,但只要在吵,就是赢。
这是平清杉最擅长的事情,把争议变成流量,把流量变成认知。你可以不喜欢NMB48,但你得知道NMB48。
不过,话又说回来,可以靠着广告,靠着刷单,在榜单上冲到第一。
也成功地上了很多欧美的音乐节目。
甚至靠着歌本身的素质,口碑相当不错,以至于这段时间,在美国有分部的日本媒体,啥也不干,就是到处去采访老外,问他们对这首歌的看法。
第169章 你行我也行
日本粉丝也很吃这一套。
确切地说,不光是粉丝,连平时对偶像团体嗤之以鼻的那批人,看完老外对《Try Everything》的反应视频之后,也都是连连称赞。
这就是日本的一个很微妙的心理,本国的东西,那随便骂,但老外说好,那就真的好。
微推上转发量最高的一条,是一个美国大叔在街头被采访,听完歌之后竖大拇指说“This is really good”的片段。
就这么一句话,转发三万多。
底下评论清一色的:“日本的骄傲”“果然好的音乐是没有国界的”。
你搁平时,这帮人可能连NMB48的成员名字都念不全。
但有什么关系呢,这个阶段要的就是这个效果。
不过。
口碑归口碑,热度归热度。线上流媒体的数据和线下演出的票房,是两码事。
你要知道,平清杉在美国是找的一万人的场馆,当初开这个场馆的时候,日本媒体就有人嘲讽,说是绝对卖不完。
万幸,日本动画,日本二次元的延伸爱好者在欧美还是有基础的。
靠着这个渠道,运营在歌曲安排上做了很多小巧思,买了一些日本经典的动漫歌曲演唱的授权,
这事说起来简单,操作起来其实挺麻烦的。
因为日本动漫歌曲的版权结构很复杂,原唱、作曲、动画制作方、唱片公司,每一方都要谈。
但平清杉现在可以说已经是日本娱乐圈最大的“黑恶势力”,再加上索尼音乐在这方面本来就有积累,所以最终谈下来了七首经典曲目的现场翻唱授权。
火影的《Blue Bird》,龙珠的《魂VS魂》,死神的《*~Asterisk~》……
全是北美动漫迷耳熟能详的歌。
这些歌的名字一放到售票页面上,效果立竿见影。
不是NMB48的粉丝来买票了。是看火影长大的美国宅来买票了。
准确地说,是那种平时会去anime convention(动漫展)的群体。他们对日本偶像团体没什么概念,但你告诉他现场有人唱《Blue Bird》
再加上门票打折,从七折,五折,这么一路往下。
再加上送周边,还不是送NMB48的周边,而是送各种动漫的周边..
也是顺顺利利卖完了票,而且卖得还很不错,最后一批票只打了三折..
虽然...虽然,这种玩法,其实对NMB48在海外的人气增长没有太大的帮助。
可话又说回来,平清杉要的,也就是个噱头。
而且这次的成功也给了平清杉一个思路,下次真要开大场馆的时候,可以拉着日本的动画一起,搞个经典动画歌曲&AKB之类的,估计能行。
此外,那场演出的现场气氛也是出乎意料地好。
美国粉丝和日本粉丝不一样。
日本粉丝是有组织的、训练有素的,什么时候打call,什么时候举荧光棒,美国的粉丝..或者说很多根本就不是NMB48的粉丝。
一到high的段落就站起来嚎。
特别是《Try Everything》副歌那段,影响力格外大。
因为当初纽约公演“售罄”的消息刚发出来的时候,日推上还是有不少阴阳怪气的声音的。
主要是平日不怎么关注女子偶像团体的人,或者更准确的说,就是杰尼斯的粉丝。
她们之所以骂,其实就是单纯的嫉妒,《Try Everything》美国登顶,让她们感觉自家的哥哥被NMB48抢了风头。
那..说实话。
这样的人,其实也不算太多,也不是杰尼斯粉丝的主流声音。
但互联网世界,有那么一小波人,就可以吵起来了。
“一万人的场馆?纽约?NMB48?怎么可能。”
“肯定是买了一堆廉价票塞给学生吧。”