等自己有钱有地位了,什么样的姑娘找不到?
许成梁甩了甩头,把这些乱七八糟的想法抛在脑后。
十多分钟后,他来到了机械厂。
进了厂门,直奔技术科而去。
跟同事打过招呼,许成梁回到自己的位置上,开始整理这两天的工作。
他拿出笔记本,把这两天要做的事情一条条列出来。
第一,明天去煤厂测试新型蜂窝煤的燃烧效果。
第二,等过几天机械厂发工资后,去买块手表。
第三,有空的话继续翻译,赚点外快。
第四,再搞一个新项目。
许成梁在笔记本上写写画画,把所有事情都规划得清清楚楚。
有系统在手,只要按部就班地做下去,自己的生活肯定会越来越好!
就在他认真规划的时候,薛良快步走进来,脸上带着几分焦急:“成梁,有个急事儿!”
“薛主任,什么事儿?”许成梁好奇的问道。
“机床厂那边来电话了,说是他们那儿来了个苏联专家,点名要你去当翻译!”薛良说道。
苏联专家?
点名要我?
许成梁愣了愣,随即反应过来。
该不会是伊万诺夫吧?
“是伊万诺夫吗?”许成梁试探着问道。
“对对对,就是伊万诺夫!”薛良连连点头,“上个月他在咱们厂的时候,你给他当翻译,你们俩处得挺好的。现在他去了机床厂搞技术援助,指定要你去当翻译。机床厂厂长没办法,只能给咱们厂打电话,希望你能过去帮几天忙。”
许成梁皱了皱眉头。
去机床厂当翻译?
那自己的煤厂实验怎么办?
似乎看出了许成梁的犹豫,薛良连忙说道:“我知道你明天要去煤厂做实验,这事儿确实挺重要的。但是机床厂那边也很急,伊万诺夫那老毛子脾气你也知道,要是不让他满意,说不定直接撂挑子不干了。你看这样行不行,你今天先去机床厂,看看是什么情况,要是不太急,你明天还是去煤厂做实验。要是实在走不开,就先在机床厂待几天,煤厂那边我帮你安排一下,往后推几天也没关系。”
许成梁想了想,点了点头:“行,那我现在就去机床厂看看。”
“好好好!”薛良松了口气,“快去吧,机床厂那边等着呢!”
许成梁收拾了一下东西,推着自行车出了技术科。
三十多分钟后,来到了机床厂。
机床厂的规模比机械厂还要大,厂区里到处都是高大的厂房,机器轰鸣声此起彼伏。
许成梁在门卫那儿登记了一下,然后推着车进了厂区。
按照门卫的指引,他来到了办公楼二楼的会议室。
会议室的门虚掩着,里面传来说话声。
许成梁推开门。
会议室里坐着七八个人。
最显眼的就是那个金发碧眼的高大男人,伊万诺夫。
伊万诺夫看见许成梁,眼睛立刻亮了,站起身来,张开双臂:“许!我的好兄弟!你终于来了!”
他快步走过来,给了许成梁一个热情的拥抱。
许成梁被抱得有些尴尬,只能礼貌地回应:“伊万诺夫同志,好久不见。”
“叫什么伊万诺夫同志!叫我伊万!”伊万诺夫松开许成梁,拍着他的肩膀,“咱们是朋友嘛!”
“好的,诺夫。”许成梁顺从地改口。
第134章 普通翻译和许成梁的差距
坐在主位上的一个五十来岁的中年男人,看着这一幕,脸上露出惊讶的表情。
这个年轻人,就是伊万诺夫点名要的翻译?
看起来也就二十来岁吧?
这么年轻,俄语水平真的够格吗?
而且伊万诺夫跟他这么熟?
中年男人站起身来,走到许成梁面前:“你就是许成梁同志吧?我是机床厂的厂长,姓吴。”
“吴厂长好。”许成梁礼貌地打招呼。
吴厂长上下打量着许成梁,眼神里满是审视:“听说你俄语水平很高?”
“还可以。”许成梁谦虚地说道。
吴厂长点了点头,转头看向坐在角落里的一个年轻姑娘:“林翻译,这几天你就跟着许同志,帮他打打下手。”
许成梁这才注意到,角落里坐着的那个年轻姑娘,竟然是林雪!
林雪也看见了许成梁,脸上露出惊讶的表情。
她没想到,机床厂请来的翻译,竟然是许成梁!
昨天自己还在许成梁面前练俄语口语,信誓旦旦的表示自己能给苏联专家翻译,结果今天还是要给他当助手?
这......这也太尴尬了吧?
但吴厂长都这么说了,自己也不好拒绝,只能点头答应:“好的,吴厂长。”
吴厂长脸上露出笑容:“许同志,这几天就麻烦你了。伊万诺夫同志要指导我们厂进行机床改造,需要大量的技术交流,离不开你这样优秀的翻译。”
“吴厂长客气了,这是我应该做的。”许成梁谦虚地说道。
吴厂长满意地点了点头,然后转头对技术科的几个人说道:“好了,咱们开始吧。今天主要是让伊万诺夫同志了解一下咱们厂的机床情况,提出改进意见。”
接下来的时间里,技术科的主任开始介绍机床厂的情况。
许成梁站在一旁,认真地把主任的话翻译成俄语。
他的翻译流畅自然,专业术语运用得当,完全没有卡壳或者犹豫的情况。
林雪坐在角落里,拿着笔记本认真地记录着。
她一边记,一边暗暗比较着自己和许成梁的差距。
人家翻译的时候,那叫一个行云流水啊!
专业术语张口就来,而且语速很快,完全跟得上主任说话的节奏。
反观自己,昨天给伊万诺夫当翻译的时候,磕磕绊绊的,好几次都被伊万诺夫打断。
要不是许成梁及时赶来,自己今天估计就要尴尬了。
想到这里,林雪心里对许成梁更加佩服了。
人家不仅俄语水平高,而且还这么谦虚,愿意带着自己学习。
这样的人,实在是太难得了!
林雪看向许成梁的眼神,充满了光亮。
技术科主任讲完情况后,伊万诺夫开始提问。
“你们厂现在主要生产什么型号的机床?”
许成梁立刻翻译。
技术科主任回答:“主要是C620型普通车床,还有一些X62型铣床。”
许成梁翻译成俄语。
伊万诺夫点了点头,继续问:“这些机床的加工精度能达到多少?”
许成梁翻译。
技术科主任有些不好意思地说:“普通车床的加工精度大概在零点一毫米左右,铣床稍微好一点,能达到零点零八毫米。”
许成梁翻译成俄语。
伊万诺夫听了,脸上露出不满的表情:“零点一毫米?这精度也太低了吧!我们苏联的车床,普遍能达到零点零五毫米,好一点的甚至能达到零点零二毫米!”
许成梁如实翻译。
技术科的几个人听了,脸色都有些难看。
但也没办法,技术确实不如人家啊!
伊万诺夫继续说道:“精度低的主要原因,是你们的机床主轴设计有问题。我看过你们的图纸了,主轴的径向跳动太大,而且轴承座的结构也不合理......”
他越说越来劲儿,开始滔滔不绝地分析机床存在的各种问题。
许成梁在一旁认真翻译,同时也在心里记着这些知识点。
【机械设计】技能的熟练度在缓慢增长着。
就在这时,伊万诺夫突然停下来,转头看向许成梁:“许,你觉得这个问题应该怎么解决?”
啥?
问我?
许成梁愣了愣。
伊万诺夫这是要考验自己吗?
不过话说回来,自己现在【机械设计】技能已经达到专业水平了,对机床的基本原理还是有所了解的。
许成梁想了想,用俄语回答:“我认为可以从两个方面着手。第一,改进主轴的轴承结构,采用精密角接触球轴承,减少径向跳动。第二,优化主轴箱的刚性,增加箱体壁厚,减少变形。”
伊万诺夫点点头:“你这个想法很对!”
会议室里的其他人听了翻译,纷纷露出惊讶的表情。
刚才许成梁提出的那两点建议,可都是切中要害的啊!
不是专业人士,根本想不到这些!
这个许成梁,不仅是翻译,还懂技术?
吴厂长忍不住问道:“许同志,你现在在机械厂是做什么工作的?”
“我是技术科的十级技术员。”许成梁如实回答。
十级技术员?
吴厂长倒吸一口凉气。