第25章 想赚昧心钱的,趁早给我滚蛋
“问吧,知无不答。”
罗伊对着镜头微笑道,受人之托,忠人之事,没什么好说的。
李姐清了清嗓子,开口就是王炸:“第一个问题,有网友质疑你是我安排的剧本,认为你真实的身份,至少也是中产家庭,对此你怎么看待?”
“这个嘛。”罗伊顿了下,两手一摊:“好吧,我摊牌了,其实我真实的身份,是巴国首富之子,我每天从500平方米的大床上醒来,身边有40多位来自世界各地的绝色美女服侍我起床,连我家拉屎用的马桶,都是黄金打造的,马桶圈还镶嵌着几百颗南非钻石,每一颗都有鸡蛋那么大。”
“咳咳...”李姐完全没想到,罗伊除了精通中文外,对中文互联网的热梗,也是驾轻就熟。
这种玛丽苏式的回答,既能回应质疑,又能提升节目效果,可谓一箭双雕。
“第二个问题,你认为巴基斯坦女孩和华夏女孩,哪个更漂亮?”
罗伊表情一滞,编弹幕是吧?是不是编弹幕?
有哪个网友,会问出这么低情商又拉仇恨的问题啊?
不过本着“看破不说破,还是好朋友”的原则,罗伊还是稍作思虑后,回答道:“如果提问者是华夏网友,我的答案是华夏女孩,如果提问者是巴基斯坦网友,那我的答案就是巴基斯坦女孩。”
等罗伊回答完问题,李姐对着镜头做了个无奈的表情,表示根本难不倒他。
十分钟后,一行人驱车穿过使馆区,来到拉瓦尔湖北岸的湖景公园。
这是除了费萨尔清真寺外,伊斯兰堡最著名的景点,很适合观光旅游。
本地人只要花10卢比买一张门票,就能进公园玩上一天。
罗伊他们刚刚进来,就吸引到很多人的目光,几个老巴争先恐后地围拢上来,鸡一嘴鸭一嘴地推销着服务。
从他们身上的统一制服来看,应该都是有政府编制的正规军,每个人都骑着带遮阳棚的人力三轮。
这工作在巴基斯坦,已经相当有牌面了,至少也属于旅游服务业。
“停停停,让我来沟通,OK?”
罗伊叫停喧嚣的众人,对李姐说道:“他们是想拉咱们到湖边兜一圈,顺便赚点生活费。”
李姐看了眼手表道:“联谊会就在拉瓦尔湖畔举办,我原本是想步行过去的,不过照顾一下巴铁的生意也不错。”
见李姐同意坐车,罗伊这才用乌尔都语讲道:“你们的观光车是怎么收费的?”
众人这才意识到,罗伊是这几个华夏人的翻译。
立刻有一个身材干瘦的老巴说道:“哥们儿,这几个华夏人好像挺有钱的样子,我建议收她们两千卢比,你要是帮忙谈成了,我们每个人都给你500卢比的返利,你可以白赚2000卢比,这钱不赚白不赚,你说呢?”
不是,你搁这儿宰猪呢,我差你这2000块钱回扣啊?
罗伊的心里一阵反胃,他没想到在伊斯兰堡,也会发生这样的宰客现象。
而且这事儿,估计早就是默认的潜规则了,毕竟2000卢比对于老外来说,是真的一点都不多。
华夏首都某公园的人力三轮车夫,拉游客逛40分钟后海收费280。(约一万卢比)
在他们的认知里,罗伊是本国同胞,自然要向着自己人。
但罗伊直接当着车夫们的面说道:“该怎么收费就怎么收费,帮你们坑人骗人的事情,我是不会干的,每人五百卢比,没有商量的余地。”
五百卢比是罗伊临时定的,相较于巴国的消费水平,这个价格还是很公道的。
见罗伊竟然拒绝了他的提议,瘦猴不悦道:“你不是巴国人吗?怎么向着老外说话,是嫌给的好处不够多吗?”
“小兄弟,别太贪心啦,你跟着华夏人做事,混的比我们强多了,这点油水都不肯放过?”
看两人一直在对话,李姐疑惑道:“罗伊,你在跟这人聊什么,是谈不拢价格吗?”
“很快就搞定。”
罗伊中巴语无缝切换:“听着,我给你们最后的机会,愿意老老实实赚钱的,就请客人上车,按我定下的价格收费,想赚昧心钱的,趁早给我滚蛋,别让我说第二遍。”
罗伊的强势态度,直接打消掉车夫们宰客的想法。
其实他们大部分人,一开始也没想漫天要价,只是在那种情境下,各自选择了保持沉默。
如果真的谈成了,谁不想多赚游客点钱呢,要是谈不成,该工作还是要工作的。
“谈好了,每辆车500卢比,把咱们送到湖畔那边。”
“这么便宜?”李姐有点吃惊。
“你要嫌便宜的话,多给我也不介意。”
罗伊笑了下,随即安排大家伙上车。
但唯独跳过了瘦猴,这家伙气得咬牙切齿,恨不能把罗伊给活剥了。
“再见我的朋友,祝你今天一个客人也拉不到。”
罗伊坐在三轮车上,冲他留下一句恶毒的诅咒。
像这种老鼠屎,罗伊是绝不会心慈手软的。
等车队穿过湖景公园骑到拉瓦尔湖畔时,众人的视野豁然开朗。
波光粼粼的湖面上,漂浮着几艘漂亮的白色小船。
钓鱼佬惬意地坐在岸边垂钓,孩子们在松软的草地上欢笑奔跑。
不远处还有一群年轻人支起烤架,一边唱歌一边往滋滋冒油的羊肉串上撒调料。
比起贫民窟恶劣的生存环境,这里就像是平行宇宙一样,令罗伊恍如隔世。
继续沿着湖畔骑行一段距离后,总算抵达中巴慈善联谊会的举办地。
在礼仪小姐的指引下,几人搭上一条快艇,被送到湖水中心的人工岛。
登岛的入口处,立起一个巨大的红色充气圆拱门,门上的横幅用中巴双语写着“中巴慈善基金总会”等字样。
李姐刚一入场,就有老熟人上来打招呼。
“阿斯辣妈利空。”(你好)
李姐用别扭的乌尔都语跟对方打着招呼。
“似利空啊拉姆。”
对方同样问候你好后,两人便攀谈起来。
身为翻译的罗伊,立刻化身传话筒,不断重复两人的对话。
遇到乌尔都语中的某些方言俚语,他也能很流畅地翻译成中文,从而清楚复述出对方想要表达的意思。
这钱花得真值啊...
第26章 特立独行的巴国女孩
经过跟几个人的沟通后,李姐能够明显感觉到,罗伊的中文水平还真不是盖的。
往常她请的翻译,几乎百分百会出现卡壳的情况,翻译中出现语法错误,那更是家常便饭。
但罗伊几乎就跟人工智能一样精准,不仅反应快,而且词能达意。
“节奏不错,继续保持。”
“看来给你准备的奖金,是肯定要被你收入囊中了。”
李姐的脸上始终挂着姨母笑,什么叫物超所值,这不就是现成的例子吗?
“那绝对是当然的。”
两人来到自助餐区,罗伊赶紧拿了杯气泡水润嗓子。
他原本以为,当翻译是件很轻松的事,结果一实践下来,发现跟他想的完全是两码事。
举个不恰当的例子,这就跟一个人同时打两副麻将牌一样,是真的需要十二分集中的注意力,才能尽可能的不打错。
就在罗伊打算喘口气,欣赏一下现场的美女时,李姐“阿斯辣妈利空”的声音又一次在他耳边响起。
这次跟李姐打招呼的,是一位衣着考究的中年男士。
他穿着极具宗教色彩的朝觐服,头发用柔软的白布紧裹住,花白山羊胡像刷子一样挺立在下颌上。
罗伊能够确定,这肯定是教会的教职人员,但具体担任什么职务,他还真不好判断。
【卡尔·萨拉曼,今年55岁,伊斯兰堡教区负责人,权威学者,精通古兰经注学、圣训学、教义学、教法学,目前在费萨尔清真寺担任伊玛目】
【是否进一步窥探隐私?】(本次操作需消耗50万能量值)
看到窥探卡尔·萨拉曼所需消耗的能量值后,罗伊有点绷不住了。
50万能量值,你当我是印钞机?
“又见面了我的朋友,你上次送去福利院的华夏礼物,孩子们都很喜欢。”
等卡尔说完话,罗伊仍然傻站在一旁。
伊玛目是阿拉伯语,原意为领袖,起初是哈里发的头衔,即穆罕默德的继承人。
现在则专指在清真寺主持礼拜的人,又叫领拜人,即便如此,在巴国的社会地位也非同小可。
罗伊这会儿正惊讶于对方的身份,全然忘记了自己的职责。
“罗伊?”李姐赶紧拍了下他的肩膀,罗伊这才回过神来:“抱歉,我有点走神了,萨拉曼先生说,孩子们很喜欢你送去的礼物。”
“喜欢就好,我下次一定多带点。”
两人进入亲切的交谈,罗伊也开始同声传译。
卡尔·萨拉曼一开始还只是跟李姐闲聊,后边却越聊越投机,逐渐涉及到一些很专业的宗教问题。
他的语言中充斥着大量的术语,罗伊很难生硬地翻译成中文给李姐听,如果直译的话,简直是牛头不对马嘴。
这导致他每次听对方讲完话,都要卡上几秒钟,才能尽可能转述老头的意思。
遇到某些晦涩难懂的词汇,甚至会出现十几秒的空档期。
李姐见状,就想尽快结束交谈,可这老头却偏偏一副意犹未尽的样子。
这就导致罗伊夹在中间很难受,但又不好意思转述李姐的意思,只能苦苦支撑着翻译下去。
等交谈接近尾声时,卡尔·萨拉曼拍着罗伊的肩膀,用乌尔都语说道:“小伙子,你的中文水平是我见过的翻译里最好的,看你年纪也不大,应该是学生出来兼职的吧,你在哪所学校念书,我得写信表扬下你的老师,他的教职生涯,应该以你为荣。”
卡尔虽然听不懂中文,但在他的经历中,对谈一旦出现术语和俚语,百分之九十九的翻译绝对抓瞎。
两人早在几分钟前,就应该因为翻译的无能而结束对话才对。
可这小子愣是咬着牙撑到现在,这无疑给卡尔造成了不小的震撼。
“承蒙抬爱,我初中就辍学了,中文完全是自学的。”
听到罗伊的回答后,卡尔的眼神里先是露出疑惑,尔后便是掩饰不住的惊叹。
“自学能熟练到这种程度?”卡尔忍不住咽了口吐沫:“小伙子,你今天走不了了,我得介绍个人给你认识下。”
卡尔说完,便朝不远处的一群青年人招手,从人群里走出来一个年轻美貌的女孩。
她穿着色彩艳丽的束腰连衣裙,头上没有像传统女性那样裹头巾,而是用头绳绑成一束飒爽的高马尾。
耳垂两侧挂着大大的糖果色耳环,美艳的五官上略施粉黛,杏波流转的眉眼间,满是青春荷尔蒙的气息。