“这水平。”
他长长呼了口气，再次拨通了王默的电话：“小王，这个……英文版真的是你翻译的？”
王默内心没有半点波动：“嗯。”
贺之行顿了顿才道：“要不，你来国家文库，帮助我们干两三年的翻译？”
为何西方文化能被华夏接受，华夏文化却不能被西方接受？
有许多西方媒体说是西方文化比华夏强。
这纯粹就是放狗屁。
真正的原因其实是：华夏文化太过于高深晦涩，如同诗词一样翻译过去全变味。而西方文化却通俗直白，根本没啥内涵，所以很容易翻译，翻译过来后也很容易被民众接受。
可若是以王默这个翻译水准，只要能将华夏的精髓文学翻译出七八成，那绝对能在西方引起巨大轰动，继而颠覆他们对华夏文学的印象。
倒是王默苦笑。
他也想啊。
可臣妾做不到啊。
一本《西游记》的翻译就消耗了他千万声望，他家底再厚也经不起折腾。
贺之行也知道自己说的不太靠谱，以王默的本事怎么可能屈尊当一个翻译？
他唏嘘两句，这才道：“小王，说实在话这是我见过最棒的翻译文。甚至在我看来，英文版的《西游记》虽然文学性比古白话文差了一点，可它阅读起来却更加的通俗易懂，更容易被大众接受，趣味性也更强。所以我有一个建议：既然这样，你为何不用华夏文也写一部通俗版的《西游记》？就是古文版和通俗版都有。”
王默眉毛一挑：“哦？”
贺之行继续道：“如此一来，通俗版的《西游记》受众群体比如会大大提升，甚至提升十倍都不止。你要知道，文学是写给大众看的，大俗即大雅，大雅也是大俗。两个版本可以让它雅俗并存，何乐而不为？当然，若是你觉得没时间写通俗版，我也可以请人翻译成通俗版。”
将古白话文转为通俗版，其难度比转为英文版小十倍都不止。
这事轻而易举。
王默心中大动。
想了想便下了决心：“那就依照贺老您的意思办。”
“好！”
贺之行爽快答应，接着又加了一句：“你在古白话文版写完后一定要第一时间给我看……不对不对，你每写一章就发我一章，知道不？”
王默无奈笑笑：“没问题。”
贺之行嘿了一声：“你别多想，我是让人去翻译它们，来提高效率。争取让你的作品早点发表。”
“是吧？”
王默也不拆穿，微微一笑。
贺之行咳嗽一声，问道：“小王你预计多久才能写完《西游记》？它篇幅大概多长？”
王默心道：一天两三万字，最多一个月出头就搞定了。
不过为了不让贺之行吓到，他还是道：“估计得半年吧，整体篇幅应该在一百万字左右。”
半年一百万字。
贺之行倒是没多少惊讶，而是继续询问：“你准备怎么出版？是先国内再国外，还是直接面向全球出版？”
王默道：“我在纽约认识了几位出版社的大咖，到时候直接全球同步出版吧。”
贺之行皱了皱眉：“我感觉不是很妥当。”
王默：“您的意思是？”
贺之行道：“虽然你如今已是火爆全球的音乐大师，名声显赫。可你的‘西楼’名气还小了点。西楼只是在童话界名声很响亮，但真要放到其它行业，依然没多少知名度。所以若是西楼发表了《西游记》，哪怕有你王默的推荐，在半年以后估计也早没有了热度。即使《西游记》很优秀，可大概率是一点浪花都溅不起来。”
“这样……”
王默陷入思索。
他知道贺之行说的没错。
西楼只是在童话界出名，在国际文学界依然名声不显，至于其它行业的知名度，就更加不值一提了。
甚至许多西方的人知道《白雪公主》、《睡美人》……等故事，却根本不知道西楼这个人。这就是典型的作品出圈，人却不火。
所以，到时候西楼在国际上出版一部《西游记》，销量很难有起色。
哪怕《西游记》再优秀也没用。
因为西方的民众，根本就没有任何好奇心沉下心去翻阅一本来自华夏的长篇浪漫主义神魔作品。
“您有什么好办法吗？”
王默问道。
贺之行到：“我的想法就是：在你出版《西游记》之前，尽量提升西楼在国际上的知名度。如果西楼在文学界的知名度打出去了，并且斩获了许多粉丝，那到时候再推出《西游记》效果肯定会好许多。”
提升知名度？
王默眼睛一亮，连忙道：“贺老，您是不是有了主意？”
贺之行笑了笑：“我还真有一个建议，当今国际上有着几大文学杂志，它们基本上每个月都会刊登一些全球小说家的投稿，里面的每一篇文章基本上都十分珍贵。举个例子，世界最知名的短篇杂志《书阁》每个月都会刊登十篇短篇小说，里面的每一篇小说都是当今文坛不可多得的佳作。
可以说，只要能被《书阁》选中的小说，都会在文坛掀起一定的风浪。
由于它在文坛的影响力、专业性、权威性，所以基本上全球的短篇小说家都会将它列为成名的圣地。
尤其是没名气的作家都奢望着能借助它一飞冲天。因为只要自己的作品能被《书阁》选中并且刊登，那这名作家的名字大概率会在文坛风声雀起，一鸣惊人。”
王默理清了头绪。
他道：“您的意思是，让我去给《书阁》投稿，借助它打出西楼的名气？
“是的。”
贺之行道：“你在散文上有着很不错的造诣，就凭那首《海燕》，我感觉它完全可以入选世界级别的散文精选。所以如果你去给对方投稿《海燕》，或者写出另外一篇差不多的散文投稿，肯定会被对方看中且刊登出来。”
“散文？”
王默一愣：“您不是说《书阁》是短篇小说杂志吗？”
贺之行笑了：“短篇小说杂志又不是一定要刊登短篇小说。它还有诗歌、散文等内容。我只是觉得你在散文上造诣最深，并且风格也适合国际，当然让你投稿散文了。如果你能写短篇小说，那更好。不过短篇小说要被《书阁》相中，太难太难，因为它的标准太高。所以我的建议还是让你投稿散文，不要做一些无意义的事。”
这样啊……
王默点点头，懂了。
第479章 西楼的第一个短篇
在跟贺之行结束通话后。
王默便停下了码字，开始在网络上查询关于《书阁》的信息。
这一查，还真让他意外连连。
在当今互联网高度发达的社会，基本上九成九的报业和杂志都倒闭了，可是上个世纪二十年代创立的《书阁》杂志社，却坚挺到了如今。甚至它非但没有陷入困境，还成为了当今文坛的风向标，跟《墨海》、《文学风华》并称为当今世界的三大文学圣地。
《书阁》能有如此成绩，主要得益于它不固步自封。
当互联网兴起后，《书阁》根本不像其它报社一样冥顽不灵，而是马上创办了自己的论坛网络，与时俱进。做到了线上线下结合。
因为它的领军人物知道，书本是永远不会过时的，互联网的发展并不是给纸质杂志带来了毁灭性的灾难，而是带来了另外一个层面的机遇。
因此在线上线下的相互交融下，《书阁》成功打破了困境，成就了如今的辉煌。
当今。
《书阁》杂志在全球有着数千万忠实用户，每个月的杂志销量高达数百万册。至于《书阁》论坛，更是流量惊人，每日在线人数稳定在十万以上，日流量同样稳定在百万，最高更是超过千万之数。
“利害~”
王默暗暗赞叹。
在这个流量时代，短视频、短剧为王的社会，一个纯粹以文学性为主题的论坛能做到日流量百万以上，绝对有它的本事。
又看了一下《墨海》和《文学风华》两个杂志社。
发现它们的运营模式、规模基本上跟《书阁》一个调调。
看来大家都是你抄我、我抄你，共同进化出了一条最适合生存的道路。
对比了一番。
王默最终还是选择了《书阁》，没有什么理由，其实这三个杂志社都差不多，选《书阁》纯粹是先入为主。
“既然选定了对象，那接下来就要选文章了。”
王默眨了眨眼睛。
选什么文章？
短篇？
散文？
诗歌？
抑或其它的类型？
刚才贺之行的话浮现在他脑海中。
贺之行的建议是让他投稿散文，因为贺之行觉得他写的散文最符合西方特色，最能得到杂志社的认可。
只不过，贺之行没有看到此刻王默嘴角勾起的神秘笑容。
谁说他最擅长散文了？
既然《书阁》是以短篇小说为核心，那他当然要去投稿短篇小说！
唯有在对方最专业的领域征服他们，才能让“西楼”的名气在最短的时间内传开。
而且王默知道，在文学界，唯有长篇或者短篇小说，透露出来的文学性才最高，其作品也最能让文坛大家承认和认可。
散文？
诗歌？
这些东西都需要长期的浸润和陶冶。
当然，如果你的诗歌能强大到泰戈尔的高度，那也能平地惊雷。不然写短篇小说就是能在短时间内成名的最佳办法。
说做就做。
王默马上沉入了系统中，打开了系统商城。
很快便找到了关于西方文学的短篇小说分类。
对于西方的短篇小说，王默记忆中有着诸多的经典名篇。
比如：《变色龙》、《我的叔叔于勒》、《百万英镑》……等等，因为这些短篇都是当年他上学时课本中的内容。
能够被华夏官方选为孩子们的课本学习内容，便足以看出它们有多么的优秀。
“选哪篇呢？”
王默心中有些不太确定。